您当前的位置 :泾川网行风 >> 走进泾川>泾川写艺>泾城方言 >> 正文内容

西北表示口渴的亢(kàng)本字的一种猜测

2025年12月22日 来源:网络 点击数:

在我们家乡,用亢来表示口渴,例如:“走了一天路,一口水没喝,我太亢了,进门一口气喝了一马勺凉水。”

根据网上的资料,在兰州,宁夏和平凉等地,也有同样的用法。政府的官方文件《中国语言资源保护工程汉语方言用字规范》中有下面的描述:

亢蘭州kʽɔŋ (同音字)渴:又餓又~(蘭州)

继续查找资料发现,“亢”这个字有“干旱”的一个语义:

如:亢阳(指旱灾);亢厉(旱灾);亢叹(旱灾)

此外,亢的“干旱”语义,在元代的戏曲《窦娥冤》中也有使用:

(正旦再跪科,云)大人,我窦娥死的委实冤枉,从今以后,着这楚州亢旱三年!(监斩官云)打嘴!那有这等说话!(正旦唱)

这里的“亢旱”就是大旱的意思。

那为什么西北方言用“亢”来表示渴呢?或者“亢”是不是西北方言中表示渴的本字呢?现在没有明确的证据来证明这一点,但《庆阳方言词典》的作者认为“亢”就是表示口渴的本字,具体解释如下:

【亢】 ①使东西受热。②口渴。‖北周庾信《和李司露喜雨》:“纯阳时久亢,云汉万昭回。”言久旱。《广韵·去声宕韵》:“旱也。”旱、干、渴,三者在水少、不湿润上是相通的。因此庆阳话把渴说成亢。

所以我个人也认为“亢”就是表示口渴的本字,只不过方言口语中的含义进行了演变,慢慢地从表示自然环境的干旱转变为表示人的感受的口渴。

搜索书籍也发现,一些文学作品中,也有用亢表示渴的用法:

“把人亢(渴)死了!”雷建海大喊大叫,“队长,你也不想个办法?”

“我的妈呀,跟上你这队长,把人‘给扎’了!到县上不管饭,上白水河坡不雇人,‘亢’死连凉水都喝不上,你要人的命呢!”雷建海嘟囔。

“逢春你放心喝。下雨水,干净着呢。我有一回‘亢’得招不住,水里有马尿,也喝。”雷建海说。


版权与免责声明

1、凡注有“网行风”或“HUGO”的稿件,均为泾川网行风版权稿件,转载请注明来源为“泾川网行风”。

2、凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

娱乐视点

    分享到