您当前的位置 :>泾川网行风>>走进泾川>泾川写艺>泾城方言>>正文内容

泾川方言

2019年12月28日 来源:作者原创 点击数:

泾川方言不仅仅叫土话,也非土得掉渣。秦至唐、五代,长安(西安)是中国首都,当时的长安(关中)方言即是中国标准话(普通话),何等风光。泾川方言就是关中方言,一些字的发音,并非音转,实际是我们无论如何都不知道古人对一些字的发音,古人对一些字的发音永远成了谜。只是现代标准汉语即普通话以河北滦平县话的发音为标标准,比较出了泾川方言的古或土或俗,实际上不存在古或土或俗,它就是有语言之后的泾川话。现在记录它,是因为它在生活中存在,只有用它表达,才能找见乡愁,体验、共享乡愁。回到家乡,以泾川方言口语表述生活的真相中的超美感,可以百分百到位,不禁热泪滚滚。而用普通话表达,只有三分之一美感,不知为什么。且父老乡亲多听不惯或听不懂。生活中的泾川方言不知有多少,本文仅录了十之二三,要全面采录并非易事。

当然,从90后开始的泾川人,开口即以普通话、外语办公务,交往、推销、走向世界,因此不必对泾川方言作任何评价。

动物

野雀(喜鹊);老哇(乌鸦);扑鸽(鸽子);巧巧(麻雀);刺巧子(雀);红裙裙(红雀);信吼(猫头鹰);燕抓啦(燕子);咕噜雁(大雁);花包(老鹰);鹞子(鹰);呱啦鸡(山鸡);野鸡(雉);姑姑等(布谷鸟);报报纤(啄木鸟);皮蜂蚂(蚂蚁);蝎虎溜(壁虎);长虫(蛇);曲蟮(蚯蚓);地蝼蝼(蝼蛄);罐罐牛(蜗牛);燕变猴(蝙蝠);河马各糟(蝌蚪);盖蛙蛙(青蛙);猪喽喽(猪);鸡皱皱(鸡);鸡娃子(小鸡);跑牛、跑子(种公牛)犍牛(公牛)乳牛(母牛)牛娃子、牛犊(小牛);马驹子(小马);骡驹子(小骡);驴驹子(小驴);叫驴(公驴);草驴(母驴);寻犊(母牛发情);寻驹(母马发情);寻羔(母羊发情);寻儿子(猫、狗发情);臊狐(种公山羊);驹狸(山羊);都羊、羝羊(公绵羊);羊羔子(小羊);善羊(阉羊);牙猪(公猪);奶条(母猪);槎槎、猪婆(老母猪);脚猪子(种公猪);猪娃子(小猪);壳郎子(未育肥的猪)草狗(母狗);牙狗(公狗);狗娃子(小狗);郎猫(公猫);咪猫(母猫)猫娃子(小猫);兔娃子(小兔);团(獾);黄猺(黄鼠狼);野狐子(狐狸);居里猫(松鼠);瞎瞎、瞎鼢子(鼢鼠);青台子(达呼尔鼠兔);无影(知了);蛾蛾子(蝴蝶);湿湿虫(鼠妇);臭斑斑(麦蝽);猴娃子(小猴);狼娃子(小狼)。

植物

玉麦(玉米);麦子(小麦);齐麦(小麦);䄻黍(高粱);洋芋(土豆);菜子(油菜);向葵(向日葵);大豌豆(蚕豆);林禽子(苹果科);麦子蔓(草莓科);苛郎苔(蒲公英);包包白(甘蓝);苴莲(球茎甘蓝);红萝卜(胡萝卜);活桃(核桃、胡桃);瓠子(西葫芦);瓠条(干瓠子条状);小蒜(野蒜);水梨、齐梨(夏梨);秤锤梨、肚肚梨、秃头梨(冬梨);梨瓜子、脆瓜(香瓜);李麦(李子);狠(杏);接狠(大杏);甜胡子杏(杏仁不苦);老鼠牠舅(曼陀罗);芋子(芦苇);桲子(芦苇);鸡嘴辣子(短秃辣子);狗尿苔(野蘑菇);地软软(地木耳);玉米光光(玉米棒);粘胶胶(可做粘剂之树胶)。

食物

面(面条类总称);馍(馒头类总称);斫倒不管(不揉圆的馒头);椽头子(状如一截椽,不揉圆的馒头);金裹银(麦面与杂粮面分层卷成轴状蒸熟切成椽头状);马怀驹(麦面包杂粮面蒸之馍);黄黄、方方(杂粮面发糕);米汤(稀饭);米饭(粥);干饭(蒸米饭);捞饭(黄米干饭);糊锅(绘饼);瓜瓜(锅巴);难水、煎水(开水);烧难、烧煎(烧开);吃早上、吃晌午、喝汤(早饭、午饭、晚饭);咥(吃、干活);送(吃);接(吃);擤(吃、干活);装锅子(暖锅);碗菜、水席(汤浇菜);花花面(双层麦面夹高粱面之面条);拨刀面、麻叶子、雀舌头(切法不同之面条);连锅面(面条和面汤盛之即食);两米子(小米米汤煮面条);面糊(面团手撕成面片);懒面筋(炼成面团蒸熟切片);血条(以鸡血和面擀之面条);肉夾子(馒头夹肉片);罐罐蒸馍(型如小罐硬面馒头);火烧子(鏊成之葱花饼);豆豆馍(多种豆子与面和之蒸馍);锅塌塌(发面分层铺枣或苹果丝蒸之发糕);黏面卷卷(酒谷或黏糜面分层卷起蒸之甜食);黏面饦饦(酒谷或黏糜面之油炸饼);黏面窩窩(黏面窩头);锅盔(厚大饼);半薄子(薄大饼);狗舌头干粮(舌头状烙饼);干粮(圆烙饼);角角(大饺子蒸熟);锥巴(元宵节以枣馅、捏猪头状蒸馍);煮角子(饺子);麦饭、菜疙瘩(面与青菜成团蒸熟);献糕子(祭礼之大馍);炕馍(锅内烘黃黄或各类馒头);烧馍、杠子(灶内烤熟馒头);青辣子蘸蒸馍(青辣椒剁成末不用筷以馒头用力蘸之而食);䄻黍面卷卷、页页(高粱面成卷切条或椽头状切片);酒服子(甜醅子);鱼鱼(荞面、玉米面糊状时以盆孔漏成鱼状);烂臊子(炒肉丁);馃子(油炸小点心);陆食(甜面糕)玉米珍子米汤(玉米糁子米汤);三大王(鲜辣角、葱、萝卜丝)。

衣物

袄袄(棉袄);褂褂(夾衣);滚身(薄棉袄);架架(背心);围脖(围巾);包头、毛巾(头巾);步(裤);贵子红(红布);洋布(机织布);窩窩(棉鞋);布孩(布鞋);铺盖、盖的(被子);线陀缧(纺线物);拧车子(纺线物);历头(农历书、黄历书);阴历(农历、老历);阳历(公历);念书(上学);先生(老师);风车车(风筝);龙骨(化石);麻钱(古币);洋楼(现代发型)。

称谓

大(父亲);大大(叔父);老大、二大、三大(伯、二叔父、三叔父、);碎大(小叔父);大爹、伯(伯父);老妈、二妈、三妈(伯母、二叔母、三叔母);位爷、位奶(外祖父祖母);妗子(舅母);表兄哥(表兄);他大大、他二妈、他妈妈(嫂子称弟和弟媳);妈妈(叔母);新妈妈(新婚叔母);阿公(公公);阿家(婆婆);阿伯子(夫兄);姨父(岳父或母亲姐妹夫);姨娘(岳母或母亲姐妹);丈人(岳父);丈母娘(岳母);丈人爷、丈母奶(岳祖父母);娘(姑母或姨母);娘娘(母亲同辈女性或表叔母);爸爸(父亲同辈男性或表叔);先后(妯娌);室兄哥(妻兄);小舅子(妻弟);一挑担、一担挑、一担柴(妻姐夫妹夫);婆娘、屋里人、上锅外(妻);外前人、我哩人、掌柜的(夫);新姐(嫂子);家盟、家门、自己(同家族人等);庄客(同村人);我哩(我们);恰、恰的、恰哩(咱们);年、年人家(别人家); 良医(医生);相公(售货员);识文子(知识分子);吆车的(司机);脚戸(步行长途运货者);车户(长途赶车者);推脚(长途推车运货);

身体

干腿子(小腿);猪娃子(小腿肚);脚把骨(脚后跟);波浪盖子、波漆盖子(膝盖);影瓜瓜(甲状腺肿大);鸡目眼(夜盲症);眯眯眼(近视眼);子宫(油葫芦);气卵子(疝气);卵子(睾丸);扑脐眼窝(肚脐);心眉口(头顶);肚子(胃);肠肚(肠胃);凉了、冒风(感冒);煎药(熬中药)。

时间方位

年时(去年);夜来(昨天);上前儿、前儿、今儿、明儿、后儿、外后儿(大前天、前天、今天、明天、后天、大后天);壬庚(现在);老庚(原来);早上(上午);晌午(中午);黑了(晚上);治搭(这里);务搭(那里);阿搭、阿斜儿(哪里);〔口外〕(他、那、哪、这);北手里(北面);南手里(南面);东手里(东面);西手里(西面);左手里(左面);右手里(右面)。

住区

地方、庄子(住宅);修庄子、修地方(建住宅);瓦房(翻修房顶);门楼子(大门);屋里(厨房);房里(客厅);打墙(以椽聚土筑墙);扎墙(砌墙);窑尖子(窑门处之墙);架板庄子(梯田式窑洞民居);窑庄(窑洞);房庄(房子住宅);明庄(无坑、在崖挖窑洞);地坑(四方坑内四面挖窑洞);半明半暗(坑内有窑洞、坑上有房院);屯(洞)子(入地坑庄子通道);茅房、灰圈、后院(厕所);盖墙(地坑四周矮墙);场里(窑洞顶打场处);窑窑(小窑);井窑(浅窑内有井);牛窑(喂牛又住人);磨窑(有石磨又住人);推磨(石磨磨面);箩面(以箩筛出面粉);箩匠(制面箩、蒸笼之匠人);面柜(箩面之柜);烧炕、煨炕(土炕烧热);炕棱边(木制炕边沿);栏杆(炕与锅头之间小土墙);潦巴(涝池);光光桥(纯圆木无桥板之桥)。

生活生产节庆民俗

年集(腊月集市);跟集(街市买卖或观光);精精、斗行、牙客(以言行之经纪人);伴(办)年(置年货);扫房(过年大扫除);年(春节);过年(过春节);年三十(除夕日);三十晚上(除夕);上坟(除夕祭祖);年钱(压岁钱);腊月二十三(小年);献灶爷(祭灶神 );玩猪尿泡(过年杀猪后在猪膀胱中吹气玩); 扫槽(正月扫人身体、扫用物、扫牛槽图吉);害婆娘(扫槽者);走脚把(踩高跷)关公过关(元宵前后小孩在关云长踩高跷下经过图吉)五穷(正月初五吃杂粮饭);拉魂面(人七,指正月初七晨吃细长面);上九(正月初九祭祀);正月十五(元宵节);游百病(正月十六日全民上街游以驱病);春官(正月上各家上街即兴唱诗者);点猴灯(新婚婿正月在岳父家点面灯);正月二十三(燎干日);燎干干(正月二十三日夜玩篝火);二月二(炒豆日);单五(端午);花花绳(端午系彩索);八月十五(中秋节);按满月(小孩满月贺礼);过百岁(小孩百天贺礼);过岁、生(生日);背看(相亲时街市上远看长相);找下家(女子相亲);瞅对相(男女相亲);吉发(出嫁);上二闪坡(婚姻中二次追加彩礼);过事(红白喜事等一切贺礼);行情、纳礼、打情(红白喜事送礼);插花(娶亲打前站者);耍房(闹洞房);化奶(媳生小孩后,婆婆去全村各家讨一把面、一勺水,回做汤面,媳吃喝尽,促乳汁充裕);嚷院(贺新居);踏扎(红白喜事开支);总管(红白喜事总负责);点碑(碑石开光)。

赶麦趟(割小麦);麦客子(去陕西或陇东各村割麦者);踢走镰(割麦法一种);场火、场活(小麦脱粒季);基子、胡基(土坯、地里土疙瘩);一缴子(一块地);改板(解木板);擀毡(制毡)。

过会、跟会、会、唱戏(庙会);游走、浪走(走亲戚,城镇乡村旅游观光);城里(县城);街里(乡镇街);馆子(饭馆);

扫木、上盖(棺做成贺礼);殁了(去世);勾穴(风水划墓地基);发引(安葬);扫墓(安葬打前站者);头周年(去世一周年);安顿(各类事由完成或以仪式送祝福);送病(祈福康复);影(昔时在一幅大布上为家族历代祖先画像);

中的(纯的);抹扑(抹布);草抹扑(谷草锅刷);锅板(木锅盖);后锅(小锅);铲铲(炒菜铲);铁勺(饭勺);托笼(蒸笼);托(蒸笼热饭菜);衬布子(蒸笼布);席盖子(锅盖下麦杆编织物);进底子(桔杆做蒸笼内分层物);井桶(井中辘辘搅水之小木桶);灶火(灶门前);锅头(锅台、灶);轧菜(菜剁成末);轧刀子(短菜刀);下面(煮面条);风掀(风箱);炕老里(炕角);烟头眼(烟囱);砸窝子、砸锤子(舂粮工具);搭酒、搭醋(过滤酒、醋);催酒(烧开黄酒)。

绊绳(手推车肩带);夹脚(手推车闸);车轱辘(车轮);粪确子(手推车装粪土之编织物);笼(有木手扳之编织圆筐);抬笼(有木手扳之编织特大圆筐);拆土(用铁锨移动粪土);镢斧(劈木柴之长柄大斧);席包(以席叠多层圆形粮囤);条囤(大粮囤)。

日常

嫽(好);攒劲(人长得好、事办的好、日子好)干散、干淑的(人长得好、办事干练);乖(帅、漂亮、听话、小孩无病)乖爽(孝顺);富态(魁梧);力练(能力强);麻利、箭麻(利落敏捷);打眼的(引人注目);上香(达标。没一个上香的);丁当了(小孩成人);精灵(聪明);孟(笨);皮实(人结实、衣物结实);枵薄(不结实坚固)枵的很(娇气);龟(丑、东西不好、事不好);蛮(丑、妮称丑);暮囊(迟钝、慢);蔫(精神不振、慢);没捏骨(没能力);歪(厉害、混账、霸道);人的、人得很(拿架子);耍人(出人头地);碜(脏);碜的(事情做过头);害的(脏);日能(自以为是者,本领超人者);不当的(可怜);苛里马察(快);箍扎(不自由);稀欠(稀缺);险忽儿(险些儿);窍虔(老人身体好);品麻(悠闲自得、故意摆架子);谄、谄冠、诌活、窝也(日子、事、关系均好,舒服、享受);眼热(羡慕、眼红);稍轻(轻薄放荡);猴得很(好动);洋着哩(智力、能力欠缺);赞灵子、赞的(好表现惹人烦);扫电猴猴子、扫电(素质差但最好出风头);没栏杆(穷);逛山(不务正业);木涩的(迟钝);然、然蛋(混账、罗唆);胡然(胡说);煽得紧、喷得紧(抢着出头);日眼的(不顺眼);自带日眼(众人讨厌);桑眼、眼害(令人讨厌);碎口子(唠叨不休);结锅子(口吃);泪罐罐(爱哭);光光汉单身汉);焦尾巴(无儿女);蒋家外甥(爱听夸奖);大拿儿(满不在乎);把式(绝活);半眯、嘎把式(技术不熟练);啬皮、捏钻子(吝啬);搜搜搜、搜搜鬼、抖抖抖(鬼崇、小气、小心眼);鬼钻子(暗里害人);肉头(怕老婆);窝里老、戳头子(不出头露面);胡邋遢(生活无条理);三成人、七成人(智力不全);害货(不成器);瞎渣(行为不轨);背筋疯(神经质);二百五、半吊子、二干子、二球(不够成数);半争子、争争子、窄楞子、生坯子、生牛皮、生葱、晒拧子(粗野、不合俗、违规);小炉匠(不信任妻子);木匠(笨妇人);长条(特高个子);老结实(终生下苦最多);劲大人(有力不出力者);劳动(出力最大者);料子、料片子、烧料子(爱装、爱吹牛);漂嘴、卖嘴外(耍嘴皮子);燕麦衣衣子(轻浮者、只做表面工作);谝子客(夸夸其谈);刁匠、刁头子、刁(抢);灭灭贼(心地狠毒、不语干坏事);吃黑食(吃暗亏、说不出口的损失);卖牌(自夸自吹);日鬼掏棒棰(捣鬼);编屁撂谎(说谎);耍死狗(无赖);趁着点儿(提醒别人和自己不要过份);弄(做);帮间(差不多);嚷将(吵嚷、吵架);谝传(闲谈、聊天、吹牛);挑稍子(拔尖);掂摸(估量);有眼窍(做事干活有眼色);贴摸(巴结);打和声(附和);睡在下洼里往上洼里滚(无理取闹);卷帘带姓(骂在场的所有人);捎言语带剩饭(指桑骂槐);不看事下(不看势头或眼色);出门观天色,进门观成色(察言观色);刷架(扫兴、丢面子);箍住了(难住了);没医治了(没治了);医治(收拾);撵弄(修理、处理烂摊子);盯识、瞅识、踏识(了解、调查);招祸(挨整、遭祸);禁端(制止);捋麻(备钱财、整理东西);拷教(追问);抠掐(小气鬼);拧次(扭捏);丧牌(说别人坏话);日弄(捣鬼、整别人);日踏(事情办坏、损坏东西);踢踏(卖家产、糟蹋东西);打捶(斗殴);骂仗(吵架);倒灶(破产、败落);烂肠(脏乱差);打豁仗(放弃不管);当向(碰运气);揽承(担当);撩乱(为人张罗事);撩补(圆成事情);预当(打算、准备);不理实(不理睬);走后(拉肚子);浪门子(串门子);奔望(乞求);迫治人(刁难、欺负);皮薄(招待太差或礼物微薄);嚷踏(打扰、主人破费);问讯(问候);缓(歇息);麻达(麻烦);趸麻达(闯祸);黄了(不算数);蹴下(蹲下);站下(住下);撒欢子(连跑带跳);按(计量);背不住、撑不住(受不了);美得很(好、舒服、吃美了、看美了、弄美了、干美了);不卯(有旧仇新怨);数端人(指责或批评);拉鼾睡(打呼噜);霈雨(过雨);淋子雨(暴雨);冷子(冰雹);地屯(动)(地震);牛吼天地、牛吼喇叭(震天动地);晒暖暖(晒太阳)闲转(散步);滴那、滴娘(不知道);吱嘛家啦、吱么哩啦、吱么家(干什么、怎么办);昨(咋)哩(干什么);日头爷(太阳);月亮爷(月亮);休休(星星);老天爷(天);我的老天爷(我的天);吱吗喊叫(大声叫喊)。


相关新闻

    指定的模型还没有相关信息!

版权与免责声明

泾川网行风关于作品版权的声明  

1、凡注有“网行风”或“HUGO”的稿件,均为泾川网行风版权稿件,转载请注明来源为“泾川网行风”。

2、凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

娱乐视点

    分享到