赵毅：李商隐与泾川

引言：在我国古代，唐王朝是一个奇迹般的存在，不仅为后世奠定了强大的国家基础，尤其第一次让华夏民族有了全新的国际外型，先后涌现出“贞观之治”、“开元盛世”这些琳琅满目的颠峰时刻。在政治、军事、外交走向全盛的同时，文学艺术同样绚丽夺目，如“初唐四杰”王勃、骆宾王、杨炯、卢照邻；盛唐期的“诗仙”李白、“诗圣”杜甫；晚唐“双子星座”李商隐、杜牧。李商隐作为婉约派代表人之一，诗歌成就及知名度直追李白，后世称“小李”。李商隐无疑是站在唐诗领域峰顶的伟大诗人。

今天，从三个方面来谈谈李商隐与泾川的旷世奇缘！

no.1    身世与经历促成独一无二的性格面貌

（一）国家现状及环境

李商隐生于唐宪宗元和六年（813），卒于宣宗大中二年（858），就在他出生前的763年，历经三国战乱直至短暂的隋朝这样的磕碰成本，终于迎来了足以让当世，也让后世的我们为之自豪的唐王朝，因安史之乱、宦官乱政，其咄咄逼人的全盛期戛然而止，随之而来的是国家衰微，主政国家的一把手皇帝走马灯似地换换换，仅李商隐在世期，从李纯到李忱高达6人。朝政的换血必然会引起方方面面的动荡和不宁，从而会深入到普通人家，具体到每一个人，这就是李商隐所处时代的真实。

（二）诗人个性及诗格形成

1.家庭出身：

（1）个人成长

李商隐字义山，号玉溪（谿）生，又名樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南荥阳市）。李商隐自称与唐朝的皇室同宗，并以此彰显血统的高贵，从而获取荣誉和优先权。经考证，有他与唐代皇族的宗室关系没有官方纸质性文献作为依据，因此，对李商隐与唐朝皇室血缘存续可以做出子虚乌有的结论，或许有，或许没有，即便有，也是很久远的事。李商隐就是依赖这种虚无飘渺的身世为自己构建起信心，因而他的性格基础是多维度的，交叉了多种不确定的因素。尽管他多次在自己的书文里强调着自己的皇亲贵胄血统，但并没有因此受到重视，更没实际上的利益输入。他的家世，最远可以追溯到高祖李涉，李涉最高级别的行政职务是美原县令，曾祖李叔恒（一作叔洪）只是安阳县尉，祖父李俌任职邢州录事参军，父亲李嗣为殿中侍御史，从前五代人的行政级别记录看，没有超出七品县令上限。李商隐八、九岁大时，他的父亲在浙江幕府的职位上去世，他和母亲、弟妹们回到河南老家。由于父亲只是一名收入微薄的僚属小吏，家里本来就过得捉襟见肘，随着父亲的离世，家庭唯一的经济来源断裂，生活陷入困顿。李商隐是长子，他除了自己养活自己，还要背负撑持门户的伦理责任。他在文章中提到自己在少年时期曾“佣书贩舂”（见注释1），即为别人抄书挣钱，贴补家用，是十分辛苦的。李商隐的启蒙教育自然来自他的父亲，由于父亲位居官宦低层，精神和物质上受到了极大的限制，对李商隐的教育自然励志，这为他幼小心灵埋下了自强不息的种子。随着父亲的离世，他的教育随即陷入空窗期，回到家乡后不久，再次遇到一位同族叔父，关于这位同族叔父什么名，没有文字记载，但这人却是李商隐一生绕不过去的一个存在。据李商隐本人回忆说，他的这位叔父在经学、小学、古文、书法方面均有造诣，尤其识人知人，叔侄俩彼此成就。受堂叔影响，李商隐“能为古文，不喜偶对”（注释2）。在他16岁时，就已经有2篇文章（《才论》、《圣论》，已灭失），获得当朝士大夫的青睐，一些文人志士纷纷对这位初出茅庐的少年才俊表现出空前热忱，少年李商隐因此收获到了广泛关注。

（2）一波三折的开端，昭示着此生多舛

李商隐眼瞅着家里隔夜的粮都断得没个影了，母亲和弟妹们眼巴巴地看着他这个家里唯一的顶梁柱，他从亲戚、邻里家里举债借了一些口粮，就只身来到洛阳寻找生计出路。通过一个在京城供职的远房族兄，结识了一个叫令狐楚的人。唐时有个约定俗成的时尚，就是“行卷”，这“行卷”就是你的文章要进入主流，必须通过一位时下拥有绝对话语权的人物来推荐，这人自然越牛越好，那时只有体制内公务员一个维度。通过《才论》、《圣论》李商隐已经有了一定的基础。当李商隐辗转把自己的作品交给令狐楚时，令狐楚眼前一亮：“好家伙，这可是个了不起的人才”，一问他的族兄，小伙年仅十六、七岁，更是喜不自禁，当即捎话叫人直接到他的府上来。令狐楚正好有个儿子叫令狐绹，令狐綯年长李商隐8岁，让他跟自己的儿子一起交游是令狐楚当然的选项。令狐楚本来就是宪宗时的朝廷重臣，即是文坛宗主，又是骈文大家，不承想，他的这个儿子更是牛气冲天，后来做大成一人之下万人之上的的宰相。这时，令狐楚看着一脸奶毛的李商隐：“你别这么干了，写古文没啥前途，就挑骈文学吧！”李商隐表示出狐疑，他接着说：“孩子，我教你，反正教一个是教，教两个也是教。就算你做我儿子的陪读吧！”就这样，李商隐个人生活有了保障，就连家里的生计都给安排的妥妥的了，更让他始料不及的是，他的文学创作切入了又一快车道：。开始骈四俪六的骈文学习创作。一年后，在令狐楚父子的资助和鼓励下，李商隐进入科举考试序列。李商隐接连3次考试失利，前两次是实力的原因，后一次考试在即时，却大病一场，甭说参加科考，差点连小命都赔了进去。无独有偶，再结识一位叫崔戎的人，崔戎对才气涛天的他如痴如醉，随答应带他去兖海发展，兖海地处山东沿海，崔戎时任兖海沂密观察使，政绩斐然，深受当地百姓爱戴。李商隐到了兖海板凳还没坐热，崔戎病逝了。李商隐只好返回洛阳，参加第4次考试。这次考试的主考官正好跟令狐绹是好友。当时的主考官可是一个有着绝对权利的岗位，跟现在比有着云泥之别，当时他问了一个让问令狐绹感动得差点支不住身子的话：“你父亲门下的读书人不是很多吗？你认为哪一个最有前途？令狐绹连脑子都没过，就说出了李商隐的名。过了一阵子，主考官同样的问题又问他3遍，令狐绹只说李商隐一人。终于在这次科举考试中，李商隐考中了进士。这肯定是他人生掘的“第一桶金”了，可是就这年冬天，令狐楚死了。令狐绹离职3年的丁优期随之水到渠成，这样一来，李商隐再次失去庇护，人生陷入困顿。

（3）官场底层凄美徘徊唧唧复唧唧

很多人对李商隐没搞清，认为他只写爱情诗这一样，其实不然。中国读书人的第一抱负是修身齐家治国平天下，李商隐当然没有例外。进入进士层面后，他自然深谙：只有体制内的发展才能让他人生的收益最大化，更何况还有皇室同宗同源这层关系垫场。从政的前途想想都醉。他的《行次西郊作一百韵》，描述他经过当年被战乱洗劫、被剥削掳夺的农村的凄凉景象。他说，我经过很多村落，种田的农具都弃在道旁，牛饿死了，10家住户没有一个活着的，就算看到一个活着的人，他看到客人来就转过脸去，因为身上没有衣服，没有脸面见客人……听听，他在为执政提供第一手资料。顺便他又向当政者表明心迹：“我愿为此事，君前剖心肝”，“叩头出鲜血，滂沱污紫宸”；我愿意在皇帝的玉殿前叩头，头流出鲜血来。但是“九重黯已隔，涕泗空沾唇”。第二年，李商隐再次进入考场，以求科再上台阶。这次是博学宏词考试，考官比进士多多了，其两个考官同意录他，并将名单报朝廷，中书省里有拿事的人说“此人不堪”，李商隐的名字变被偷偷抹去。

（4）爱恋多遭“滑铁卢”，情感生活零进帐

李商隐考取“书判拔萃”，被派往弘农县做县尉。县尉只是县令的副手，有职无权。县大老爷要审案子了，县尉负责把犯人带上来，庭审结束后，再把犯人带回去投入大牢。《燕台四首》是李商隐美丽、香艳的诗，分春夏秋冬写。那么《燕台四首》究竟说了些什么呢？对此见仁见智的多。有人说“燕台”代表使府，节度使的幕府叫做燕台，认为这是爱情诗，说李商隐跟使府后房的姬妾有恋情；另有人说，他可能是在学仙玉阳时写的，他所爱的这个女子是一个道士，这个女道士被人娶走了，所以诗中多引仙女故事。李商隐曾写过《柳枝五首》，序言中说，柳枝是洛阳的一个女子，“生十七年，涂妆绾髻，未尝竟，已复起去”，这女子17岁，她喜欢“吹叶嚼蕊，调丝擫管，作天海风涛之曲，幽忆怨断之音”，所以邻居以为她是断断嫁不出去的。有一天，李商隐的堂兄弟让山下马刚好在柳枝家旁边吟诵《燕台四首》，柳枝听到问：“谁人有此？谁人为是？”真是情到深处自然浓，意到浓时怎忍舍。让山看她面容姣好，楚楚动人，忍不住就告诉她，“此吾里中少年叔耳”。于是“柳枝手断长带”，打成一个结，请让山约李商隐来相见。次日，李商隐就和让山并排骑着马到柳枝家门口，柳枝这天把头发梳得很整齐，“丫环毕妆，抱立扇下，风鄣一袖”，说这是那个做诗的人吗？“说后三日，邻当去溅裙水上，以博山香待，与郎俱过。”说三天以后我们要有一个祓禊的节日，我要烧一炉博山香等着你来。回去后，李商隐的行李被偷走了，他没有办法就跟着朋友离开了，所以三天之后就失了柳枝的约。等到冬天下了雪以后，他的堂兄弟让山来见他，李商隐问起柳枝，让山说，柳枝已嫁作他人妇了。至此，李商隐跌宕起伏的感情的磨砺中，一次又一次偿尽人间百味。

no.2   在泾川收获了绝世良缘，却深陷“党争”，从此仕途一片狼藉

（一）梦圆泾州，成就传奇姻缘

李商隐16岁离家，颠沛流离近10年，无论创作还是个人工作均未有实质性的突破，用现在甚嚣尘上的一句话说，靠墙墙倒，靠人人跑。开成四年，即839年，他车马劳顿，从洛阳赶赴泾州，慕名投奔时任泾源节度使的王茂元。唐时，节度使是由中央派驻地方的最高长官，集军、政于一身，权倾一方。当时的泾源节度使辖泾、原、渭、武4州，治所在泾州城，即在的甘肃省泾川县。王茂元是河南濮阳人，对李商隐的大名素有耳闻，李商隐的泾州之行是应他的邀请而来。那时的泾州属边防区，一般人即使想去，也没这个胆，即就是个人有想法，没有官方手续，是绝对去不了。王茂元邀请李商隐到府上工作，主要源于李商隐在京城富有的文坛盛名，加之两人同为河南人，初始作为阅人无数的王茂元并没有对李商隐表现出过度性趣。时间一长，他发现李商隐的文笔十分了的，特别是向朝廷上报文件全部以骈体文书写，这让王茂元如获至宝。实际情况是，李商隐去往泾州这一瞬始，命运之神向他展现出美好的一面，从此他的人生开始了前所未有的高光时刻。李商隐来泾州不久，王茂元给予他全面的提携，职务一路高歌猛进，先任命为书记官，后提拔为侍御史。王茂元对李商隐偏爱还不至这些，他常常带他参加一些高层活动，尤其让他进入自己的私人圈子，诸如家宴之类的家庭活动，总能看到李商隐的身影。“往在泾州，始受殊荣；绸缪之迹，岂无他人。樽空花朝，灯尽夜室；忘名器于贵贱，去行迹于尊卑。每有伦次，必蒙褒称。”（见备释3）李商隐在和王茂元全方位交往中，逐渐与王家小女儿王晏媄产生了倾慕之情.在同榜韩畏之等人的撮合下，李商隐在泾州和王茂元的女儿喜结良缘。王茂元与“李党”领袖李德裕不光是政治上的盟友，而且私交甚厚，自然属“李党”派系中的核心了。李商隐在泾川完婚，是他事业的转折，他因此深陷"牛李党争”缝隙。公平地说，李商隐只是一介普通百姓，放体制内看，也只是一名办事员，对于这一层次的人来说，只是为了一点微薄的薪筹，以便维持最基本的生存，至于政治上的站位，针对他们而言，实在有些扯。但李商隐是被动的，属弱势群体，话语权在令狐绹这些牛人手里，他们说你是不是也是，说你不是是也不是。这里要说怪就怪在李商隐不是一个凡夫庸子。他虽然在体制内混得很差，没有多少份量，可他却是当时唐王朝文坛上一颗正在冉冉升起的新星，拥有颠覆人想象的粉丝量，自然他的影响力绝不并不在他一个人的范围内。这时的李商隐也许并没有意识到危险的降临，他只是沉浸在二人世界里，卿卿我我，过小家碧玉的日子，而他的泰山大人王茂元对此也没给予相应重视，根本就没拿“牛党”对李商隐骂街式的人身攻击当事，认为就这点小把戏，连我的女婿娃的一根毫毛都搬不掉。这是王茂元这位武夫政治上的不成熟，因为，他自出征战死这段时间里，根本没有为自己的姑父考虑过事业上的归宿，起码进入朝廷命官序列，日后即使有个风吹草动啥的，也能扛事。李商隐这边呢？万磨万击还坚劲，任尔东南西北风。当然李商隐也有李的难处，好不容易混到封疆大吏乘龙快婿的份上，容易吗？再向老丈人伸手要官，吃饱不知道放碗。这也许就是文人自命清高的软肋。要是搁笔者，就管不了这么多，先厚着脸皮要个县令什么的磨磨刀刃再说。结果呢？两位大人就此错过共享彼此资源的最佳时机，一个战死沙场，成就名垂千古的烈士，一个“啛啛孤韵入秋林，切切幽心语夜深”（注释5）。

（二）“党争”，穷其一生的壁垒

1.牛李党争的出处

宪宗元和三年，即808年的一次科举考试中，时任宰相的李吉甫对应试举子牛僧孺、李宗闵进行痛击，因为这俩个有些不知天高地厚的考生，居然在试卷中借古偷今、含沙射影地讥讽挖苦他的政治主张及施政路线。由此结怨。当时牛僧孺、李宗闵等人结怨，这笔恩怨后来被李吉甫的儿子李德裕继承了下来。以牛僧孺、李宗闵毕竟羽翼未丰，尚未形成气候，这段昙花一现的纷争就暂时搁置，后来，随着两名考生的发展，逐渐成为朝廷的中流砥柱。这时，李吉甫由于年事已高，不得不退休赋闲，子承父业，他的儿子其父后尘，再次成为身居极品的朝廷大员，这样一来，正反两方旗鼓相当，开始朝野上下无人不知的“党争”，在唐朝，那些的议论自由已经发展到了一个高水平的层级，只要不涉猎皇权，不影响国家的安定团结这个总要，只要你精力充裕，时间允许，你就放开了去尥蹶子。由牛僧孺、李宗闵挑头的“牛党”和以李德裕为领袖的“李党”就开启了旷日持久的明争暗斗，这样的互掐，一搞就长达数十年，好多人不光把自己搞没，还不惜把自己的儿子、孙子，甚至亲朋好友都投资进去。这样的鹬蚌相争，皇帝老爷自然爽，大家都在相互消耗，消费着个自的智慧和时间，省了皇帝很多事。当时的泾州距长安240公里，离洛阳600公里多一点，同为一个政治、文化板块。牛僧孺祖籍灵台，是当时泾州辖属的一个小行政区。两派之间争斗愈演愈烈，覆盖全国，波及泾州，就连远离政治中心的李商隐都包含在了里面，足以可见当时的两党争斗半径有多大。

2.歪打正着，令狐楚门下脱颖而出，成为了“牛党”希望之星

令狐楚是李商隐求学生涯中又一位重要的导师，他是时任的天平军节度使， 又是骈体文大家，他不光倾其所有，对李商隐给予栽培和影响，并且把李商隐带入了自己涉猎的各个领域，李商隐骈体文写作的突飞猛进，正是令狐楚对他未来仕途拓展的神助力。这一时期（太和四年，830），在《谢书》一文中，李商隐对导师的感激之情跃然纸上，同时也表达了自己对未来的美好憧憬：“微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。自蒙夜半传书后，不羡王祥有佩刀。”

在唐代，出身卑微，缺乏门第背景的文人志士，很难获取认定。这正是李商隐极尽所能与皇室蹭宗族关系的根本所在，也是他性格中不为人知的灰色带，虽然他巴不得以皇室宗亲自居，便现实是，根本没有那一个人在乎，甚至把这当事。从隋朝开始，虽然门阀制度早已废止，但它仍然阴魂不散。文人节入主流一般有两个口有：一个是科举；一个是幕府。前者被认为是进入官场的硬通货，这个没毛病；后者则是即得利益者，串通起来，形成的民间政治结盟。如果科举的路子遇塞，第二选项就是幕府举荐这条道了，虽然这一渠道不是想做就能成的，一般必须拥有相应的实力去打通，当然这里头的因素就涉及到方方面面。李商隐青少年时期，就已经有所积累，获取了令狐楚的垂青，这一资源自然让他具有得天独厚的优势。唐文宗开成二年（837年），令狐楚之子令狐绹协助李商隐中了进士。他的政治生涯展现出向好的一面。

3.泾州3年开启崭新人生的同时，又让他人生的下半场陷入万劫不复

李商隐在泾州3年构筑了他人生短暂的豪华版，与王晏媄的婚姻，让他的诗意迸发，成就了作为一代伟大诗人的完美人生。现实恰恰非常残酷，它直视着人性，让你不得不低到尘埃里。当李商隐和王茂元女儿结为秦晋之好时，以令狐绹为首的“牛党”翻脸比翻书快，他们立马组织人力，对李商隐展开攻击，先是笔墨讨伐，辞藻相对委婉，稍后一些，就直接开骂，“忘家恩，放利偷合”“诡薄无行”，这句辱没人格的话正是“牛党”最高领导人令狐绹干的。李商隐泾州3年，是他人生质量得以突飞猛进的3年，随着岳父王茂元的离世，刚刚触摸天花板的美满人生，瞬间急转让直下，跌入万劫不复。由于岳父的政治遗产他连根毛都没碰着，更不用说继承衣钵了。他仍只是一个低等的小吏，只靠微薄的薪水维持生计，事业和经济刚刚开始，就早早凋零，这让攻击他的“牛党”正好乘虚而入。随着小他10岁的爱妻的亡故，更是雪上加霜。他备受人身和身体的两重痛苦，痛不欲生。掩埋爱妻后，他往后余生，基本只有诗魂活着，人性部分早已追随王氏去了。

no.3   诗魂犹在，何患无诗

（一）泾州3年，让他的人格急剧分裂，诗作从此步入神坛。

1.倾尽相思之苦，写出对爱的无限憧憬。

无题（其一）

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

这首诗写出了恋爱的亢奋与失控，夹杂着难以想见的焦灼。时李商隐在泾川初识王茂元之女，一见倾心，无法自持。

2.书写远别之情，浓浓的乡情穿行字里行间。

无题（其二）

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

正值李商隐婚后不久，只身前往京城参加博学宏词科试。至京城满心满眼都是15岁的娇妻，视世界为无物。

无题（其三）

相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

作者自生活跌入不堪，一直漂泊在外，和爱妻聚多离少，透过重重隔离，心心念念是家人，句句道尽人间不易，唯有柔情蜜意难却。青鸟为王母信使，传职转递天上人间的音信。泾川是西王母故里，这首诗作者对泾川这心灵圣地的眷恋。

（二）感慨仕途坎坷，郁郁不得其志。

《安定城楼》

迢递高城百尺楼，绿杨之外尽汀州。

贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。

永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。

不知腐鼠成滋味，猜意鹓雏竟未休。

这首诗是作者在唐文宗开成三年，应博学宏词科考试不中，返回泾州时奋笔疾书的一首诗。登高望远，睹物思情，抒发了作者怀才不遇、报国无门的愤懑之情。

四、难以割舍的泾州情结，冥冥中早已印入内心

“往在泾州，始受殊遇；绸缪之迹，岂无他人。樽空花期，灯尽夜室；忘名器于贵贱，去形迹于尊卑。语皇王致理之文，考圣哲行藏之旨，每有论次，必蒙褒称。”（注释6）李商隐在王茂元府受到的殊遇由此可见一斑。李商隐与王晏媄一见钟情，一个浪迹天涯、偿尽人间百味，一个深居闺阁，青葱无痕。两人穿越云泥之别的身世，心心相印，此时，李商隐25岁，王晏媄15岁,“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东；身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射复蜡灯红；嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”,就是这首诗瞬间将他俩之间的差异夷为平地，其中的“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”，成为不朽的千古名句，激励着一代又一代有情人终成眷属。与此同时，以牛僧儒和李德裕为首的两大政治集团正在掰手腕，李商隐随即被“朋党之争”内卷。《安定城楼》一诗，借古泾州城的伟岸和秀色可餐，抒发了作者对唐政治的狠铁不成钢，表达了自己“位卑无敢忘忧国”的家国情怀。《瑶池》这首诗，诗借周穆王拜谒西王母这段鲜为人知的故事，抒发自己内心深处一息尚存的渴求，渴望人间大爱的戛然而至：“瑶池阿母依窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。”《回中牡丹为雨所败》二首，则是直接描写泾川王母宫回中山的：“下苑他年未可追，西州今日忽相期；水亭暮雨寒犹在，罗荐春相暖不知；舞蝶殷勤收落蕊，有人惆怅卧遥帷；章台街里芳菲伴，且问宫腰损几枝。”“浪笑柳花不及春，先期零落更愁人。玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。”从诗的字里行间不难看到，那时回中山妖冶迷人。还有一首：“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”这首诗同样反映出诗人所处的实际和理想之间的反差，“青鸟”“蓬山”这些诗歌元素都在泾川。

结束语：李商隐是我国历史上杰出的诗人，泾川无疑是他心灵的第二故乡，铸就他卓越诗魂的同时，也让他的一生百味杂陈，他在这里如愿获取终生的慰藉，那就是对爱的全部诠释和释放，这道丰富美艳的人生盛宴曲尽人散后，又给他带来终生永远无法逃离的精神羁绊，因此，李商隐与泾川的相遇是幸运的，又是悲情的，“泾川情结"已经深深地印入了他的诗魂的最深处。组成了他人生的最美、最悲壮风景线。

【参考文献】

注释1：《祭裴氏姊》文；“乃占数东甸，佣书贩舂。”

注释2：《旧唐书》：“能为古文，不喜偶对。”

注释3：《樊南文集》卷六。

注释4：元辛文房《唐才子传·李商隐》绹其忘家因，放利偷合，从小人之辟，谢绝，殊不展分。

注释5：出自明杨宛《促织》句。

注释6：出自《樊南子文集》。